【レッスンテーマ】外国人からよく聞かれる日本に関する質問に答えるロールプレイング

今週は、外国人から日本についてよく聞かれる質問について答えるロールプレイングを行ってみます。
僕たち日本人にとっては当たり前のことでも、他の国の方から見ると新鮮だったり、風変わりだったりするので、こうした疑問に対してスマートに答えられるようなトレーニングをしていきたいと思います。

SPONSORED LINK

外国人が思う日本に関する質問

1)どうして日本には小さい車がたくさんあるの?
Why are there so many small cars in Japan?

2)ホテルや病院には部屋番号に4がないものがあると聞いたよ。どうして?
I heard some hotels and hospitals are missing room number 4. Why?

3)なぜアルコールをどこでも飲むことができるの?
Why can people drink alcohol anywhere they want?

4)チップの習慣がないのに、日本のウェイター・ウェイトレスが客に良いサービスを提供するのはなぜ?
Why do Japanese waiters or waitresses serve customers well even though there isn’t a custom of tipping?

5)なぜ日本にはこんなに喫茶店が多いの?
Why are there so many coffee shops in Japan?

6)日本人は毎日寿司を食べるの?
Do Japanese people eat sushi every day?

7)書道って何?
What is shodo?

8)初詣って何?
What is hatdumode?

9)日本人はなぜ長時間働くの?
Why do many Japanese people work long hours?

10)1年に取れる休暇はどのくらい?
How much vacation time do Japanese people have in a year?

レッスンポイント

上記は数ある質問の中の一部にすぎませんが、日本人からすると当たり前過ぎて「なんでだろう?」と考えてしまいそうな質問ばかりですね。
正解は一つではありませんので、色々な答えが考えられます。

ただし、その答えを英語で説明しなくてはいけない点を考えると、全ての詳細を事細かに説明するよりも、大まかな内容を分かりやすい英語でまず説明し、
補足としていくつかのセンテンスに分けて回答してあげる方が聞いている側も理解しやすいです。

ここで一つ例を挙げてみます。

例)
なぜ日本の車はみんなそんなに光るほどきれいなの?
Why are the cars in Japan all so sparkling clean?

→Basically Japanese people are clean loving people.
We like to keep everything clean and neat.
基本的に日本人はキレイ好きな人が多いのです。

このような感じでシンプルな文章で答えると答える側も、聞く側も分かりやすいです。
このレッスンでは、完璧な答えやディテールは求めずに、考えた答えを簡潔に伝えられるかを重視します。

初心者の内は、そこまで詳細を伝えることができず、「日本語だったらもっときちんと言えるのに」と思ってしまいますが、
こういったトレーニングを続けることで、少しずつ細かい描写やその出来事に対する感情などを英語で表せるようになってきます。

また、こういったレッスンを行うことで、日本人として当たり前だったことを見直す良い機会になると思うので、ぜひチャレンジしてみましょう!

英会話実践の場として英会話カフェスタイルレッスンをご活用ください!

英会話教室Connectでは、学習した英会話を試せる場所として大人向けの英会話カフェスタイルレッスンを実施しています。
学んだ英語を話してみたい方、これから英会話を習得しなくてはいけない社会人や小学校講師の方など、誰でも気軽にリーズナブルな料金で英会話を楽しく上達できます。

SPONSORED LINK

無料体験レッスン予約受付中!

はじめての方につきましては、初回のみ無料体験レッスンを実施させていただきます。
参加をご希望の方は、下記フォームよりご連絡ください。 追ってメールにてご連絡いたします。

Facebook、Twitterのフォローをお願いいたします!