本日のフレーズはこちら。
「仕方がない、しょうがない」を英語で言うと？
I had no choice
「選択肢がなかった」という語源から、「仕方がない、しょうがない」という意味になります。
しょうがないは、英語にしにくい日本語のひとつですが、こうやって解釈してみると、make senseしますよね。
こんな感じで使ってみよう
Well, I had no choice.
仕方なかったんだよ。
仕方なかったんだよ。
Have a good one!
【英語1日1フレーズ Vol.35】「仕方がない、しょうがない」を英語で言うと？
なんで彼女と別れちゃったの？