本日のフレーズはこちら。
「えっと、つまり」を英語で言うと？
I mean～
「You know」と同じくらいの頻度で口癖のように使われるのが「I mean」です。直訳すると「私が意味するのは」になり、「つまり」や「じゃなくて」と言い直したい時に使うことができます。
特に深く考えずに口癖で「I mean」を使う人もいます。
便利なフレーズですが、「You know」同様に、多用し過ぎると、会話が支離滅裂になってしまうので注意しましょう。
こんな感じで使ってみよう
A
When is our next meeting?
次の会議っていつだっけ？
次の会議っていつだっけ？
B
Next Tuesday. I mean, Wednesday.
来週の火曜日、じゃなくて水曜日だよ。
来週の火曜日、じゃなくて水曜日だよ。
Have a good one!
