【英語1日1フレーズ Vol.116】「最高の～」を英語で言うと？

本日のフレーズはこちら。

「最高の～」を英語で言うと？

a hell of ～

hellと聞くと悪い意味を想像しがちですが、a hell of～で、「最高の～」という意味になります。
映画やドラマでもよく出てくる表現で、日常的に使える表現方法です。

こんな感じで使ってみよう

A

Did you watch the baseball game last night?
昨日の野球の試合観た？

B

Yeah, it was a hell of a game.
最高の試合だったね。

Have a good one!